Tomme kasser...

[Knut Ø.]

Fant restar av nokre kasser her om dagen i "Stutzpunkt Bertha" i Førde. To endelokk med tekst "Leeren Kasten anLZ31459N Zurücksenden"

Dette oversetter til "Tom kasse" og "tilbakesend" eller "returner".
Kva betyr dette? Er det tomme kasser for gjenbruk e.l., og kva betyr nummeret?
Skjønar ikkje logikken med å merke tomme kasser på denne måten, med nummer etc.

Fant også ei meir komplett kasse, eine sida var det eit symbol av ein god gammaldags kanon og ei form for bombe. Den andre sida var merka "Sprengst..." (planken med dei siste bokstavane var vekk) så det er ingen tvil om kva denne kassa har inneholdt. Spørsmålet er om den er tysk.

[Thomas L]

Hei

31459N er feltpostnummer til Mun. Fabrik Raufoss, kanskje det er noe der ?

Mvh
Thomas

[Knut Ø.]

hmm... ei slags pante-/returordning på ammokasser då ser det ut som.