Noen som kan tyske forkortelser

[Espen K]

Horten historielag ønsker hjelp med å tolke hva disse denne forkortellsen står for.

ST. u. W.K. HORTEN

Funnet på innsiden av en Ring.

[Erik H]

Vanskelig nøtt denne. Det er mulig at man har brukt bokstaver istedet for forkortelser da det ikke er så mye plass å skrive på. F.esk U kan bety U.Gr (undergruppe).

St U W.K Horten
Stab undergruppe wehrkreis kommandour Horten.

wehrkreis = militær distrikt.

Dette har jeg funnet ut etter å ha leste "german military symbols" og "handbook of WW2 german military symbols and abbreviations 1943-45). Om dette er riktig er jeg ikke sikker på.. men jeg lurer fælt på hvordan framsiden av ringen ser ut.. kanskje den kan gi noen hint.

Erik H

[J E F]

Ville rent umiddebart si:
Stabs- und Wach-Kompanie Horten

[Erik H]

Da kaster jeg boka på sjøen!

Fint at vi kobler inn litt ekspertise.. ikke alt man kan lese ut fra bøker.

Erik H

[Espen K]

Takker så meget for hjelpen, skal vidersende dette og høre om de har noen formening om dette.

[Gramford]

Prøv en henvendelse til Historisk samlerforum.no...og legg ved bilder av inn og utside..så får du nok vite..

[Pathfinder]

Prøver selv og tolke tyske forkortelser, og i min søken etter svar fant jeg denne:

http://www.wartimepress.com/WWII-Archiv ... ations.pdf

Kanskje den kan være til noe hjelp?!