Kystfort

Er det noen som har sett en slik sak før,det ser nesten ut som en slags kikkert som er fyllt med hvit sand,på lappen på siden etår det en forklaring på tysk på hvordan du kunne se mot lyskaster,uten at det sier meg så mye.Kan det være en innretning for å inspisere lysbuen i lyskasteren mens den brenner ?

Nå er ikke hele teksten synlig på bildene dine, og mine tyskkunnskaper er mildt sagt dårlige, men jeg tolker dette til å være en primitiv detektor for fiendlige IR-lyskastere. Ved å scanne horisinten i retning fi vil evt. slike kilder vises som et rødt punkt på "displayet". Tydeligvis en form for radioaktiv kilde som må lades opp med lys ila. dagen...

"Kater" kan muligens i denne konteksten oversettes med "katteøye"?

[quote="Natter"]Nå er ikke hele teksten synlig på bildene dine, og mine tyskkunnskaper er mildt sagt dårlige, men jeg tolker dette til å være en primitiv detektor for fiendlige IR-lyskastere. Ved å scanne horisinten i retning fi vil evt. slike kilder vises som et rødt punkt på "displayet". Tydeligvis en form for radioaktiv kilde som må lades opp med lys ila. dagen...

"Kater" kan muligens i denne konteksten oversettes med "katteøye"?[/quote]


Takker for info,det ser ut som det er en linse i den ,men som nevnt tidligere bare en slags sand på innsiden.

Dette er en tysk passiv IR varsler. Brukes for å avdekke bruk av aktiv IR mot egne stillinger.
Ordren var at man skulle rapportere retning til observert utsendelse oppover i systemet.

[quote="J E F"]Dette er en tysk passiv IR varsler. Brukes for å avdekke bruk av aktiv IR mot egne stillinger.
[/quote]

Du imponerer igjen JEF,tusen takk.

"Nicht in feindeshand fallen lassen", det høres ut som det var avansert teknologi på den tiden.

Trur ikkje dette er innretning til å kikke på lysbuen, har den innretningen sjølv og det er eit spesielt glass som minner mest om det du bruker når ein ser solformørkelse og denne står i ein hendig ramme.

JEF har jo forklart hva den brukes til,les tråden.

Såg det no intressant innretning er det i allefall.